MOVING SILENCE Δίκτυο για τον σύγχρονο βώβο κινηματογράφο www.movingsilence.net
Το MOVING SILENCE στη Θεσσαλονίκη! Διεθνή βωβά κινηματογραφικά έργα του σήμερα με ζωντανή μουσική από Έλληνες μουσικούς και sound artists
21-22 Μαρτίου 2014
Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης l Αποθήκη Β1, λιμάνι
Είσοδος ελεύθερη / Ώρα έναρξης προβολών: 20:00
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21.3.2014 / 20.00
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΩΒΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ : Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
Επιλογή ταινιών από το φεστιβάλ ZEBRA Poetry Film Festival, αλλά και
από την ελληνική κινηματογραφική δημιουργία
Βωβές Ταινίες: Eλληνικές συμμετοχές
Επιμέλεια μουσικών και ταινιών Αναστασία Χρθυσανθακοπούλου (Αναστασία_Χ, Moving Silence ομάδα)
Pohadka/Fairy Tale/ Παραμύθι
Αλέξης Χατζηαλεξίου, GR, 2014, 6:00’, Κινούμενα σχέδια
Ποίημα : ''Pohadka'' του Miroslav Holub
Μουσική (φωνή / πρωτότυπο όργανο) : natrYX
Κατασκευή στήριξης mini projector : Αλέξης Χατζηαλεξίου
Παραχώρηση Ελληνικής Μετάφρασης : Εκδοτικός οίκος ''Παρασκήνιο''
Έκδοση : ''Δύο Ευρωπαίοι Ποιητές''
Ισίδωρος Τσαλαπάτης
Μια ενότητα αφιερωμένη στον επτάχρονο ποιητή Ισίδωρο Τσαλαπάτη από την Αθήνα, που ζεί προσωρινά στο Σουφλί, Θράκη και θα ταξιδέψει με την συνοδεία των γονιών του για να συμμετέχει με ποιήματα του στο πρόγραμμα . Επίσημα προσκαλεσμένος από την διοργάνωση του Φεστιβάλ Moving Silence 2014.
Αίμα και Σώμα
Arbaroriza,
GR, 2014, 2:30’, Κινούμενα σχέδια
Ποίημα : "Αίμα και Σώμα" , Ισίδωρος Τσαλαπάτης
Μουσική: Ισίδωρος Τσαλαπάτης, ‘Αρτεμις Βασιλοπούλου (μητέρα) & Αναστασία Χρυσανθακοπούλου (natrYX)
Τρία ποιήματα
Αρχαίοι Έλληνες/ Ancient Greeks
Δηλητηριώδες χόρτο/ Poisonous grass
Κηρύττω /Declare
Σκίτσα: Ισίδωρος Τσαλαπάτης
Ζωντάνη προβολή και επεξεργασία σκίτσων : Χρήστος Κοντόγιωργας
Μουσική : natrYX και καλεσμένοι μουσικοί
Απαγγελία στα Γερμανικά : ‘Αρτεμις Βασιλοπούλου
Μετάφραση ποιημάτων στα Γερμανικά : Μαρία Βασιλοπούλου
Wonder
Μαρία Παπαχαραλάμπους,
Τεχνική Υποστήριξη : Αχιλλέας Κεντώνης
CΥ, 2010, 2:00’, Πειραματικό
Βασισμένη στην Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη
Μουσική : natrYX & Μαρία Παπαχαραλάμπους (φωνητικά, πνευστά, ηχητικά αντικείμενα)
https://myspace.com/natryx , http://www.maria-papacharalambous.net/
Protest
Μαρία Παπαχαραλάμπους,
Τεχνική Υποστήριξη : Αχιλλέας Κεντώνης
CΥ, 2010, 2:00’, Πειραματικό
Νέα εκδοχή της ταινίας , επεξεργασία από την natrYX ειδικά για την Moving Silence 2014 ,
Ποίημα: Alone by Allan Edgar Poe
Μουσική : natrYX & Μαρία Παπαχαραλάμπους (φωνητικά, πνευστά, ηχητικά αντικείμενα)
https://myspace.com/natryx , http://www.maria-papacharalambous.net/
- Διάλειμμα-
Διεθνές πρόγραμμα ταινιών Ποίησης στον Κινηματογράφο
Επιμέλεια και παρουσίαση Thomas Zandegiacomo Del Bel, Zebra Poetry Film Festival.
«Με το μεγάλο επικοινωνιακό δυναμικό της η ποίηση είναι μια τέχνη που τέμνει όλες τις άλλες και ο κινηματογράφος την αξιοποιεί για να δημιουργήσει καλλιτεχνικά έργα που διατρέχουν όλο το φάσμα των μέσων. Τα ποιητικά φιλμ είναι ταινίες μικρού μήκους που συνδιαλέγονται με την ποίηση ως προς το περιεχόμενο, την αισθητική και τη φόρμα. Έτσι, μπαλάντες, ηχητικά ποιήματα, χαϊκού και πολλές άλλες ποιητικές φόρμες μετατρέπονται σε αναπάντεχες και συναρπαστικές ταινίες animation, μυθοπλασίας, πειραματικές και τεκμηρίωσης.»
Thomas Zandegiacomo Del Bel
Generation
David Downes
NZ, 2004, 13:15’, Κινούμενα σχέδια
Ποίημα :"Generation" , David Downes
Μουσική : 6daEXIt Improvisation Ensemble http://6daexit.wordpress.com/
Χρυσή Παρπαρά / Κασσιανή Βαμβδαλιώτη / Γιάννης Δημητρούδης / ΒασίληςΒουδούρης / Όλγα Παπακωνσταντίνου / Γιάννης Μυλωνέλης / Μηνάς Τσαβδάρης-Βαλιανός / Ανδρέας Κατσιάβαλος / Οδυσσέας Γκάλλιος / Γιώργος Χωλόπουλος / Δάφνη Μαντούση / Λίνα Κουκούλη / Γεωργία Κουμαρά /
Αλέξανδρος Καραγιώργης / Μενέλαος Τούκας / Αλέξης Πορφυριάδης / Δανάη Στεφάνου / Παρασκευή Τεκτονίδου / Μαριλένα Σάλτα / Λάζαρος Σουβαϊτζής / Στέλιος Τσαϊρίδης / Νούλα Παπαδοπούλου
Kliniken / The Clinic
Kristian Pedersen
NO, 2011, 02:36’, Κινούμενα Σχέδια
Ποίημα :"Kliniken" , Annelie Axén
Μουσική : Γιάννης Μυλωνέλης ( 6daEXIt )
Imaginary Encounters - No 25 "Breeze"
Mysh Rozanov
ISR, 2010, 03:08min,
Ποίημα :"Breeze" by Mysh Rozanov
Μουσική : Γιάννης Μυλωνέλης ( 6daEXIt )
[meine heimat] / [my heimat]
Jan Peeters
NL, 2012, 08:51’, Πειραματικό
Ποίημα : "[meine heimat]", Ulrike Almut Sandig
Μουσική : Οδυσσέας Γκάλιος & Όλγα Παπακωνσταντίνου ( 6daEXIt )
A Cup of Wine
Daniel Conrad
CAN, 2010,06:00’, Παράσταση
Ποίηση : 5 Haikus, Rumeng Ling & Li Bai
Μουσική: Γιώργος Χωλόπουλος ( 6daEXIt )
FM-Biography
Matthias Fritsch
DE, 2013, 06:46’, Μυθοπλασία
Ποίημα :"FM-Biography" , Agnieszka Wolny-Hamkało
Μουσική : Underwater Chess
The City
Ghayath Almadhoun, Marie Silkeberg
S, 2012, 07:00’, Πειραματικό
Κείμενο : "The City and What Gas" ,
Ghayath Almadhoun & Marie Silkeberg
Μουσική : Underwater Chess
- ---------------------------------------------------------------------------------------
Επιμέλεια διεθνούς προγράμματος ταινιών:
Thomas Zandegiacomo Del Bel (www.zebra-award.org)
Επιμέλεια ελληνικού προγράμματος ταινιών και μουσικών:
Αναστασία Χρυσανθακοπούλου (Αναστασία_Χ Moving Silence team)
Επιμέλεια μουσικού προγράμματος και συντονισμός στη Θεσσαλονίκη:
Ειρήνη Παπακωνσταντίνου, επιμελήτρια ΚΜΣΤ,
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Matthias Fritsch
ΣΑΒΒΑΤΟ 22.3.2014
18.00
‘Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΑΙΝΙΑΣ’
MASTER CLASS με τον Heinz Hermanns, για δημιουργούς από το χώρο του κινηματογράφου και των πολυμέσων, αλλά και για το ενδιαφερόμενο κινηματογραφόφιλο και μουσικόφιλο κοινό.
Ελεύθερη συμμετοχή.
20.00
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΩΒΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ :
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΩΝ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Μια επιλογή από το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους του Βερολίνου interfilm αλλά και από την ελληνική κινηματογραφική δημιουργία.
Eλληνική συμμετοχή
Details / Λεπτομέρειες
Δημήτρης Γκουζιώτης,
GR, 1996, 17:40’, Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Σαββας Μεταξάς & Σπύρος Εμμανουιλίδης
https://soundcloud.com/savvas-metaxas-sounds/savvas-metaxas-spiros
Διεθνές πρόγραμμα βωβών ταινιών
Επιμέλεια και παρουσίαση Heinz Hermanns, interfilm .
«Η ιδιαιτερότητα αυτών των ντοκιμαντέρ μικρού μήκους είναι το ότι περιγράφουν κι αφηγούνται χωρίς λόγια. Είναι η δύναμη των εικόνων, η δουλειά της κάμερας, η συνένωση καινοτροπίας, εφέ, τεχνικών μοντάζ, animation και ήχου – που εδώ δημιουργείται επί τόπου. Πρόκειται για την αρμονική σύμπραξη φύσης και χρόνου, ανθρώπου κι εργασίας, για παραδείγματα ασυνήθιστων ντοκιμαντέρ που δείχνουν ότι γίνεται κι αλλιώς.»
Demolition Entertainment
Jörg Keweloh
DE, 2004, 5:30‘,Πειραματικό Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Αναστάσιος Κοκκινίδης (Emdy) http://www.emdy.tk/
Ostkreuz
Laura Geiger, Tom Kretschmer
DE, 2007, 8:30min, Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Eventless Plot http://www.eventlessplot.com/
Telakka / Dry Dock
Tuukka Hari
FIN, 2001, 11:40min, Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Αναστάσιος Κοκκινίδης (Emdy) http://www.emdy.tk/
Sea Change
Joe King, Rosie Pedlow
UK, 2005, 5:30min, Πειραματικό Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Σαββας Μεταξάς & Σπύρος Εμμανουιλίδης
https://soundcloud.com/savvas-metaxas-sounds/savvas-metaxas-spiros
Spättans Väg / Way of the Flounder
Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson
SWE, 2005, 10:00’, Σύντομη μυθοπλασία Ντοκιμαντέρ
Μουσική : beaTol & the Eagol https://soundcloud.com/beatol
The Majestic Plastic Bag
Jeremy Konner
USA, 2010, 4:00’, Ντοκιμαντέρ
Μουσική : beaTol & the Eagol https://soundcloud.com/beatol
Arkar / Arks
Karin Karlsson, Mita Moberg
SWE, 2004, 13:00‘,Ντοκιμαντέρ
Μουσική : Eventless Plot http://www.eventlessplot.com/
- ---------------------------------------------------------------------------------------
Επιμέλεια διεθνούς προγράμματος ταινιών:
Heinz Hermanns
Επιμέλεια ελληνικού προγράμματος ταινιών:
Αναστασία Χρυσανθακοπούλου, ομάδα moving silence
Επιμέλεια μουσικού προγράμματος και συντονισμός στη Θεσσαλονίκη:
Ειρήνη Παπακωνσταντίνου, επιμελήτρια ΚΜΣΤ
Σχεδιασμός Ηχου : Δημήτρης Δημητριάδης
Βίντεο Χειρισμός : Χρήστος Κοντόγιωργας
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Matthias Fritsch
Πρόγραμμα ταινιών
interfilm
literatur WERKstatt Berlin
Παραγωγή
Moving Silence
Goethe-Institut Athen
Συν-Παραγωγή
Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Goethe-Institut Thessaloniki
Υποστήριξη
16ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Εικόνες του 21ου Αιώνα
Οργάνωση
Moving Silence
Goethe-Institut Athen
Συνδιοργάνωση στη Θεσσαλονίκη
Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Goethe-Institut Thessalonikι
Υποστήριξη
16ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης – Εικόνες του 21ου Αιώνα
